E-Mail Template Editor

I propose the following feature: Email Text Editor to customize all emails sent to users. If this is now possible by customizing HTML files, I’m not sure if they will be overwritten during an update. If there is already a workable solution for this I would appreciate information.