Vaultwarden + ModSecurity with subpath

ModSecurity blocks several methods which Bitwarden needs to work, and it also adds or adjusts some other headers which tend to break the functionality.